Dictionnaires de langue en ligne

in what direction

Principales traductions
Anglais		Français
direction n	(way)	direction nf
		sens nm
	We went in the wrong direction and got completely lost.
	Nous sommes allés dans la mauvaise direction (or: dans le mauvais sens) et nous nous sommes complètement perdus.
direction n	(management)	direction nf
		gestion nf
	Under Karen's direction, the company's profits soared.
	Sous la direction de Karen, les profits de la société ont grimpé en flèche.
direction n	(guidance)	instruction nf
		indication nf
	My boss trusts me to work with a minimum of direction.
	Mon chef me fait suffisamment confiance pour me laisser travailler sans trop d'instructions.
direction n	(activity of film, stage director) (Théâtre)	mise en scène nf
	(Cinéma)	réalisation nf
	The quality of the direction was what made it such a good film.
	La qualité de la réalisation en a fait le très bon film qu'il est.
direction n	(sense of purpose)	détermination, résolution nf
	Since he finished university, Ben just seems to lack direction.
	Depuis qu'il a fini ses études, Ben a l'air de manquer de détermination.
direction n	(cardinal point: north, south, etc.)	direction nf
		sens nm
	Which direction is that? North or south?
	Quelle est cette direction ? Le nord ou le sud ?
directions npl	(order, instruction)	instruction, indication nf
	The soldier followed his commanding officer's directions. Always read the directions for assembling the furniture carefully before you begin.
	Le soldat suivait les instructions de son commandant. Veillez à toujours lire les instructions de montage des meubles avant de démarrer.
directions npl	(how to get somewhere) (très précis, écrit)	itinéraire nm
	(oral surtout)	indiquer à [qqn] comment aller quelque part loc v
	(oral surtout)	indiquer à [qqn] le chemin de [qch] loc v
	(oral surtout)	indications nfpl
	Could you give me directions to the station please?
	Est-ce que vous pourriez m'indiquer comment aller à la gare ?
	Est-ce que vous pourriez m'indiquer le chemin de la gare ?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Grâce à tes indications, je n'ai eu aucun mal à trouver le restaurant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
direction n	(tendency, inclination) (figuré)	direction, voie nf
		tendance nf
	Conservatists are concerned about the direction of contemporary thought.
	Le parti conservateur s'inquiète de la direction morale que prend notre époque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
cardinal point, cardinal direction n	usually plural (one of 4 main compass points)	point cardinal nm
	North, south, east, and west are the cardinal points of the compass.
direction indicator n	(instrument: direction of travel) (Aéronautique)	conservateur de cap nm
direction indicator n	(turn signal in a car) (Automobile)	clignotant, feu clignotant nm
in every direction adv	(out of control)	dans tous les sens loc adv
	La discussion dégénère : les commentaires fusent dans tous les sens.
in every direction adv	(everywhere)	de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions loc adj
	All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost.
in the direction of prep	(towards)	en direction de loc prép
	The crowd looked in the direction of the explosion. I'm heading in the direction of San Francisco.
	La foule regarda en direction de l'explosion.
in this direction adv	(this way)	dans cette direction loc adv
	If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach.
	Si vous continuez dans cette direction, vous atteindrez la plage.
		par là loc adv
non-direction n	(law: judge omits instructing jury) (Droit)	absence de directive nf
opposite direction n	(other way, contrary direction)	autre sens nm
		sens inverse nm
	You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction.
reverse direction n	(backwards)	sens opposé nm
		autre sens nm
	Turn the handle clockwise to open, and in the reverse direction to close.
	Tourne la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir, and dans l'autre sens pour fermer.
self-direction n	(determination and independence)	autonomie nf
sense of direction n	(ability to orientate oneself)	sens de l'orientation nm
	Il n'a pas le sens de l'orientation mais quand il va chez sa copine, il ne se perd jamais quand même.
sense of direction n	figurative (commitment to a purpose, goal)	esprit volontaire nm
	On a demandé à la nouvelle équipe de faire preuve d'un esprit volontaire.
		détermination, volonté, résolution nf
	Il n'a jamais manqué de détermination tout au long de ses études.
spiritual direction n	(guidance in religious or mystical beliefs)	voie spirituelle nf
		orientation spirituelle nf
stage directions npl	(instructions in script of a play)	indications scéniques nfpl
		didascalies nfpl

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in what direction" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in what direction'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe